Παρασκευή

Σας ενοχλούν οι μαζικές δολοφονίες;

Του David Swanson (μετάφραση Σύλβια Βαρνάβα)
 
 
Το γνωρίζουμε τώρα αυτό. Ένας νεαρός άνδρας, που είχε σκοτώσει με επιτυχία έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων, πήγε στον πνευματικό του με αμφιβολίες και εκείνος του είπε, ότι η μαζική δολοφονία ήταν μέρος του σχεδίου του Θεού. Ο νεαρός συνέχισε λοιπόν να σκοτώνει μέχρι, που είχε συμμετάσχει σε ένα ξεφάντωμα δολοφονιών, που αφαίρεσε τη ζωή από 1.626 άνδρες, γυναίκες και παιδιά.
Επαναλαμβάνω: Ο αριθμός των θανάτων που προκάλεσε δεν ήταν οι 16 ή 9 ή οι 22, που γίνονται πρωτοσέλιδες κορυφαίες ειδήσεις, αλλά 1.626 νεκροί και ακρωτηριασμένα πτώματα. Μήπως σας ενοχλούν τέτοια πράγματα;

Τι κι αν είχατε μάθει ότι το όνομα αυτού του νεαρού ήταν Brandon Bryant και ότι ο ίδιος σκότωσε ως πιλότος drone για την Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ και ότι του απονεμήθηκε ένα πιστοποιητικό για τους 1.626 ανθρώπους που σκότωσε, ενώ του δόθηκαν και συγχαρητήρια για την καλή δουλειά από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής; Τι κι αν μαθαίνατε, ότι ο θρησκευτικός πνευματικός του ήταν χριστιανός ιερέας;

Μήπως αυτά τα πράγματα εξακολουθούν να σας ενοχλούν;

Τι κι αν μαθαίνατε, ότι οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που σκοτώθηκαν από τα αμερικανικά drones ήταν άμαχοι; Ότι οι πιλότοι ενήργησαν με «διπλό άγγιγμα», που σημαίνει, ότι έστειλαν έναν πύραυλο σε μια γαμήλια δεξίωση ή σ’ ένα σπίτι και στη συνέχεια, περίμεναν να πάνε άνθρωποι για να βοηθήσουν τους τραυματίες, ώστε μετά να ρίξουν ένα δεύτερο πύραυλο εναντίον τους ; Και ότι, αυτό έχει ως αποτέλεσμα ν’ακούει κάποιος τους τραυματίες να ουρλιάζουν για ώρες μέχρι να πεθάνουν, καθώς κανείς δεν πάει για να βοηθήσει; Αν μαθαίνατε, ότι ένας χειριστής drone, έριξε έναν πύραυλο σε μια ομάδα παιδιών από τα οποία τρία παιδιά επέζησαν και αναγνώρισαν τα νεκρά αδέρφιά τους, αλλά δεν είχαν την παραμικρή ιδέα, ότι διάφορα κομμάτια σάρκας ήταν ό, τι είχε απομείνει από τη μαμά και τον μπαμπά τους και ότι κατά συνέπεια, τους έψαχναν φωνάζοντάς τους, ενώ εκείνοι είχαν χαθεί για πάντα;

Είναι αυτό ανησυχητικό;

Τι κι αν ο ισχυρισμός του Προέδρου Ομπάμα, πως ελάχιστοι ή κανένας θάνατος αμάχων δεν υπήρξε, αποδείχθηκε ψευδής μετά από λεπτομερή τεκμηριωμένη αναφορά; Και από το γεγονός ότι στοχεύουν τα περισσότερα θύματα, χωρίς καν να γνωρίζουν τα ονόματά τους;

Τι κι αν μαθαίνατε, ότι ένας κορυφαίος υποψήφιος για την προεδρία την περασμένη εβδομάδα, δήλωσε ότι ο τρόπος για να κερδίσεις έναν πόλεμο είναι να αρχίσεις, να σκοτώνεις ολόκληρες οικογένειες, και έστησε μια δημόσια χριστιανική προσευχή, για να κερδίσει ψήφους από συγκεκριμένους δημογραφικά ψηφοφόρους;

Είναι αυτό ενοχλητικό; 

Τι και αν έγινε σαφές, ότι οι αστυνομικοί στις Ηνωμένες Πολιτείες δολοφονούν ανθρώπους σε υψηλότερο ποσοστό από ό, τι οι πιλότοι των drones; Θα θέλατε να δείτε βίντεο της αστυνομίας από τους φόνους τους; Θα θέλατε να δείτε βίντεο των drones που δείχνουν τις δολοφονίες τους; Έχουμε αποκτήσει μέχρι σήμερα περιορισμένη πρόσβαση στα βίντεο της αστυνομίας και καμία πρόσβαση στα βίντεο των drones. 

Τι και αν ανακαλύφθηκε, ότι οι δολοφονίες με όπλα στο San Bernardino είναι σχεδόν ρουτίνα. Θα μπορούσαν όλα αυτά να είναι εξίσου τραγικά;

Ο στόχος μου δεν είναι να πάψει το ενδιαφέρον για τις τραγωδίες, που οι τηλεοπτικοί σταθμοί σας λένε να νοιαστείτε. Εύχομαι ο καθένας να νοιαστεί 1.000 φορές περισσότερο, και ακόμα καλύτερα να κάνουμε κάτι για να αφανιστούν τα όπλα και το μίσος και η κουλτούρα της βίας και η οικονομική αδικία και η αποξένωση.

Ο στόχος μου είναι να γίνει κατανοητό, ότι υπάρχουν και άλλες τραγωδίες που μένουν απαρατήρητες, ανάμεσά τους μάλιστα πολύ μεγάλες τραγωδίες. Και η εκμετάλευση μιας τραγωδίας για να τροφοδοτηθεί το μίσος προς ένα μεγάλο τμήμα του ανθρώπινου πληθυσμού της γης, είναι τρέλα.